¿Por qué gana la presidenta Fernández y pierde Obama?
(James Petras)
Artículo original: http://petras.lahaine.org/?p=1878- Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Querido James:
Recibí este artículo tuyo hace un rato (en realidad ayer pero solo hace minutos pude leerlo). Me ha decepcionado mucho, pero eso no es relevante.
El tema es que le haces un flaco favor a la izquierda, los trabajadores, los grupos de los llamados pueblos originarios, y las mujeres, todos sectores que venimos soportando un fuerte aumento de la represión, en este período.
Espero poder luego mandarte un correo más preciso sobre temas en los que decís muchas cuestiones entre ambiguas e inexactas, y algunas con gruesos errores. Pero quiero remarcar lo que me parece más obvio e indiscutible, por peligroso.
En un año hubo 15 muertos, asesinados en las calles o lugares públicos, todos por actos represivos oficiales o con compromiso y responsabilidad del Estado.
http://www.cels.org.ar/comunicacion/?info=detalleDoc&ids=4&lang=es&ss=46&idc=1442
http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/subnotas/173329-54913-2011-07-29.html
http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-170754-2011-06-24.html
Se están "armando" causas penales artificiales contra los trabajadores (algunas tan mal hechas que "caen" rápidamente, pero el nivel de hegemonía temo que causará mayor refinamiento...) y estamos bajo los efectos de la "Ley antiterrorista" pedida por el CIADI y Bush
http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/subnotas/178680-56086-2011-10-11.html
http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-178918-2011-10-14.html
Hay una ex diputada procesada (Vilma Ripoll) y un ex candidato que no pudo "ganar" por una cuestión de dudosa legalidad (un decreto de la época de la dictadura), Néstor Pitrola, en causas penales, por "cortar rutas" (lo mismo por lo que van presos en EEUU los de Occupitty Wall Street, pero aquí con penas propuestas de 5 a 10 años).
No tengo accesible ahora el informe actual que CORREPI hace cada año, pero te envío el anterior; el de este año es peor
http://argentina.indymedia.org/news/2010/11/761142.php
El tema DDHH es muy controversial, y la enorme mayoría del tema no se debe sino a la reducción de ciertos obstáculos, que pueden apreciarse pero no son el motor, apenas es el freno no aplicado.
En temas económicos, daría para más y espero poder enviarte datos pronto, pero baste decir que los que publica el gobierno no son ciertos y se basan en la intervención violenta en el INDEC (despidiendo compañeros y prohibiendo asambleas) y dice que la pobreza disminuyó sobre la base de datos falsos: no es que no haya disminuido desde 2001 (estaríamos en otro estado de movilización) pero pondera que con $20 (menos de US$ 4) una familia de 2 adultos y dos niños pueden comer, por día. Un quilo de pan cuesta un dólar y medio y un paquete de fideos otro tanto. Un litro de leche cuesta un dólar, así que podes ver....
Es triste y peligroso ver tu firma en documentos que aquí los oficialistas usarán para ahondar la represión y seguir matando gente y encarcelando trabajadores. La Central de Trabajadores CTA sigue sin personería gremial y varios de sus sindicatos de base están con amenazas de embargo y de ser prohibidos.
Un abrazo